Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czystej krwi
...zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych
czystej krwi
należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
W celu zapobiegania nadużyciom, w przypadku żywych zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych
czystej krwi
należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
...zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych
czystej krwi
należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
W celu zapobiegania nadużyciom, w przypadku żywych zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych
czystej krwi
należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
...zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych
czystej krwi
należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
W celu zapobiegania nadużyciom, w przypadku żywych zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych
czystej krwi
należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
...zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych
czystej krwi
należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
W celu zapobiegania nadużyciom, w przypadku żywych zwierząt przeznaczonych do reprodukcji przyznawanie refundacji wywozowych do zwierząt hodowlanych
czystej krwi
należy ograniczyć do jałówek i krów w wieku do 30 miesięcy.
As to live animals for reproduction, in order to prevent any abuse, export refunds for pure-bred breeding animals should be limited to heifers and cows of no more than 30 months of age.
Owce żywe inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi
i jagnięta
Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs
Owce żywe inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi
i jagnięta
Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs
Owce żywe inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi
i jagnięta
Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs
Owce żywe inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi
i jagnięta
Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
:– 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych
Pure-bred breeding animals:– than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
:– 10 % masy, ale mniej niż 50 % masy, produktów mlecznych
Pure-bred breeding animals:– than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
[3]
Pure-bred breeding animals [3]
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
[3]
Pure-bred breeding animals [3]
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
[4]
Pure-bred breeding animals [4]
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
[4]
Pure-bred breeding animals [4]
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
[1]:
Pure-bred breeding animals [1]:
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
[1]:
Pure-bred breeding animals [1]:
Bydło żywe, inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi
, o masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg
Live bovines, other than
pure
bred breeding animals, of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Bydło żywe, inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi
, o masie przekraczającej 80 kg, ale nieprzekraczającej 160 kg
Live bovines, other than
pure
bred breeding animals, of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Zwolnieniem objęte są również konie
czystej krwi
, nie starsze niż sześć miesięcy, urodzone w państwie lub na terytorium trzecim ze zwierząt zapłodnionych we Wspólnocie, a następnie wywiezionych na... Pure-bred
horses, not more than six months old and born in a third country or third territory of an animal covered in the Community and then exported temporarily to give birth, shall also be exempt...
Zwolnieniem objęte są również konie
czystej krwi
, nie starsze niż sześć miesięcy, urodzone w państwie lub na terytorium trzecim ze zwierząt zapłodnionych we Wspólnocie, a następnie wywiezionych na czas porodu. Pure-bred
horses, not more than six months old and born in a third country or third territory of an animal covered in the Community and then exported temporarily to give birth, shall also be exempt on admission.
Rubryka I.28: Rasa: Wybrać „
czystej krwi
”, „krzyżówka”.
Box reference I.28: Breed: select purebred, crossbreed.
Rubryka I.28: Rasa: Wybrać „
czystej krwi
”, „krzyżówka”.
Box reference I.28: Breed: select purebred, crossbreed.
Rubryka I.28: Rasa: Wybrać „
czystej krwi
”, „krzyżówka”.
Box reference I.28: Breed: select purebred, crossbreed.
Rubryka I.28: Rasa: Wybrać „
czystej krwi
”, „krzyżówka”.
Box reference I.28: Breed: select purebred, crossbreed.
Rubryka I.28: Rasa: Wybrać „
czystej krwi
”, „krzyżówka”.
Box reference I.28.: Breed: select purebred, crossbreed.
Rubryka I.28: Rasa: Wybrać „
czystej krwi
”, „krzyżówka”.
Box reference I.28.: Breed: select purebred, crossbreed.
Rasa: wybrać „
czystej krwi
”, „krzyżówka”.
Breed: select purebred, crossbreed.
Rasa: wybrać „
czystej krwi
”, „krzyżówka”.
Breed: select purebred, crossbreed.
Rubryka I.28: Rasa: wybrać »
czystej krwi
«, »krzyżówka«.
Box reference I.28.: Breed: select purebred, cross-breed.
Rubryka I.28: Rasa: wybrać »
czystej krwi
«, »krzyżówka«.
Box reference I.28.: Breed: select purebred, cross-breed.
Rubryka I.28.: Rasa: wybrać »
czystej krwi
«, »krzyżówka«.
Box reference I.28.: Breed: select purebred, crossbreed.
Rubryka I.28.: Rasa: wybrać »
czystej krwi
«, »krzyżówka«.
Box reference I.28.: Breed: select purebred, crossbreed.
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
:– (WE) nr 1254/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21) stanowi, że nie przyznaje się refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów przywożonych z państw trzecich i...
Pure-bred breeding animals:–
ation
(EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third...
Zwierzęta hodowlane
czystej krwi
:– (WE) nr 1254/1999 (Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21) stanowi, że nie przyznaje się refundacji wywozowych w odniesieniu do produktów przywożonych z państw trzecich i powrotnie wywożonych do państw trzecich.
Pure-bred breeding animals:–
ation
(EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Konie żywe, inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi
, inne niż do uboju
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
Konie żywe, inne niż zwierzęta hodowlane
czystej krwi
, inne niż do uboju
Live horses, other than pure-bred breeding animals, other than for slaughter
